ugenta_history - Kifune-Cosmetics

Ugenta before becoming a company.


The Torii family company adopted the name “Ugenta” and took

its name from the family of artisans who worked diligently in the service of Kifune Shrine.

Kifune Shrine was established 1600 years ago by the goddess Tamayori-hime,

and as one of the most important shrines in Japan,

it is revered as the main shrine of the water gods,

managing 500 affiliated shrines across the country.


弊社鳥居家は代々屋号を「右源太 」と名乗り、貴船神社の社家を努めてきました。

貴船神社は今から千六百年前に玉衣姫という女神によって創建され、

名神大社という最も高い格式に列し、 全国に五百の末社を擁す日本水神の総本宮として崇敬を集めました。


 During the Heian Period (794-1185),

 Kifune shrine came under the auspices of Kamigamo Shrine. 

 However, in 1635, Kifune Shrine challenged the authority of Kamigamo Shrine,

 but in decisions handed down from the 1660s through the 1760s,

 Kifune lost the suit. Three representatives of the Kifune priesthood, including Ugenta,

 fell on their own swords on the banks of the Kamo River.


 しかし平安時代には上賀茂の侵略を受け、上賀茂神社の摂社として扱われてしまいます。

 寛永十二年、貴船は 上賀茂を相手取って訴訟を起こしましたが、 寛文・元文・宝暦年間に下され た判決で敗訴し、

 右源太を含む貴船社家代表の三名は加茂の河原で自刃しました。




     In 1871, the new government of the Meiji Emperor,

     in accordance with its seizure of temples and shrines,

     also confiscated the land of Kifune Shrine,

     and it came under the direct management of Kyoto Prefecture.


     Kifune Shrine’s 700-year relationship with Kamigamo Shrine ended

     and its independence restored.


        明治4年になると新政府の「寺社没収」で貴船の地も政府に没収され、貴船神社も京都府直営となります。

        七百年に及ぶ上賀茂との摂社関係も終わり、 貴船神社は独立を取り戻すことが出来ました。

           しかしそれに伴い、貴船の社家は神職の道を閉ざされてしまいます。





Ugenta as a start-up company.


However, along with its independence,

the hereditary priesthood of Kifune Shrine was disbanded.

The Ugenta family,

now unemployed, sold lumber and charcoal from the mountains,

living off of the resources from the forest.


90 years later, in 1962, my mother started up an eatery and inn.


By 2009, the Ugenta Inn and eatery esthetics were incorporated into

the original KIFUNE Cosmetics using the water of KIFUNE.

This was the beginning of present-day KIFUNE Cosmetics.


社家の職を失した右源太は持山の木材や木炭を売り、山林業を生業として暮らしました。

そして90年後の昭和37年、 私の母が飯屋と宿屋を始めます。

それが現在の料理旅館「右源太」の興りとなります。


2009年、右源太はエステティックのお客様のために

貴船の聖なる水を使ったオリジナルの化粧品を製作しました。

貴船化粧品としてのスタートです。


Current representative,

Torii Ugenta Hiroyuki


当代 鳥居 右源太 宏行

Powered by SmugMug Log In